1 00:00:29,084 --> 00:00:32,751 TAIFONUL GALBEN 2 00:01:06,251 --> 00:01:10,168 Mai repede, Kato! Avionul prințului Prințul Rafill va ateriza în orice moment. 3 00:01:10,168 --> 00:01:12,626 Dacă nu ajungem la timp, Este un om mort. 4 00:01:50,376 --> 00:01:53,876 Mulțumesc mult, Thomas, Nu mai am nevoie de tine în seara asta. 5 00:01:58,834 --> 00:02:01,751 - Oh, domnişoară Prescott! - Bună seara, domnule Barkir. 6 00:02:01,751 --> 00:02:05,334 Înălțimea Voastră va fi încântată să ne întâlnim aici. 7 00:02:05,918 --> 00:02:08,001 Avionul tău tocmai a aterizat. 8 00:02:08,751 --> 00:02:11,876 Ar trebui să începem pregătirile pentru nunta in curand! 9 00:02:11,876 --> 00:02:13,376 Da, da, ar trebui. 10 00:02:13,376 --> 00:02:16,418 Înălțimea Voastră va fi încântată ca esti de acord, 11 00:02:16,418 --> 00:02:19,376 nunta la consulat la consulat. 12 00:02:20,001 --> 00:02:24,626 Mi-ar plăcea să mă căsătoresc pe treptele Primăriei. că un judecător de pace s-ar căsători cu mine, 13 00:02:24,626 --> 00:02:26,918 când Rafill o cere! 14 00:02:45,959 --> 00:02:47,084 Janet! 15 00:02:47,876 --> 00:02:50,001 -Rafill! - Draga... 16 00:02:50,876 --> 00:02:54,001 Lasă-mă să te uit. este adevarat... 17 00:02:54,001 --> 00:02:56,251 Este imposibil. Dar este adevărat: 18 00:02:56,251 --> 00:02:58,376 Esti mai frumoasa ca niciodata. 19 00:03:12,668 --> 00:03:14,251 „Green Hornet”! 20 00:03:40,751 --> 00:03:42,751 Restul le lăsăm lor. 21 00:04:00,251 --> 00:04:03,751 - Un atentat la viața mea? - Așa este, Alteță. 22 00:04:04,876 --> 00:04:06,751 De unde știi, domnule Reid? 23 00:04:06,751 --> 00:04:09,959 Aseara am primit un apel anonim. 24 00:04:10,251 --> 00:04:16,043 Înainte să pot chema poliția, am aflat că Green Hornet eliminase amenințarea. 25 00:04:16,043 --> 00:04:17,293 Dar de ce? 26 00:04:17,293 --> 00:04:20,501 De ce acest hornet verde să-mi iau necazul să-mi salvez viața? 27 00:04:20,501 --> 00:04:23,084 Din câte am auzit, Este un criminal notoriu. 28 00:04:23,084 --> 00:04:27,251 Este adevărat, Înălțimea Voastră. si nu am habar nu care a fost motivul lui. 29 00:04:27,501 --> 00:04:31,626 Bineînțeles că am dușmani politici. Ce șef de stat nu le are? 30 00:04:31,751 --> 00:04:35,626 Dar chiar dacă aseară A fost o tentativă de omor 31 00:04:35,626 --> 00:04:37,918 Sunt aici la consulat complet sigur. 32 00:04:37,918 --> 00:04:39,293 Nu aș fi atât de sigur de asta. 33 00:04:39,293 --> 00:04:41,418 În seara asta va fi o primire în cinstea lui. 34 00:04:41,418 --> 00:04:44,501 Dar, domnule Reid, participarea este numai pe bază de invitație. 35 00:04:44,501 --> 00:04:48,001 După cum știm cu toții, invitațiile pot cădea în mâini greșite, domnule Bakir. 36 00:04:48,001 --> 00:04:50,918 Înălțimea Voastră, vă cer permisiunea, un paznic puternic de poliție în seara asta 37 00:04:50,918 --> 00:04:53,126 pe motive consulare pe motive consulare. 38 00:04:53,126 --> 00:04:57,126 In ceea ce ma priveste, nu am nimic de spus impotriva. Ce crezi, Bakir? 39 00:04:57,126 --> 00:05:00,168 În timp ce poliția nu intra in facilitatile consulatului... 40 00:05:00,168 --> 00:05:04,626 Acesta este teritoriul catar, la fel ca capitala Kahara. 41 00:05:04,626 --> 00:05:08,584 - Vă rog să-l respectați. - Desigur, domnule Bakir. 42 00:05:08,584 --> 00:05:10,751 Deci suntem de acord. 43 00:05:11,001 --> 00:05:14,043 Aș dori să vă mulțumesc domnilor, pentru grija ta pentru siguranța mea. 44 00:05:14,043 --> 00:05:17,876 Janet a menționat asta, domnule Reid. Sunt prieteni ai familiei tale? 45 00:05:17,876 --> 00:05:18,918 Așa este. 46 00:05:18,918 --> 00:05:21,793 Vă aștept cu drag în această după-amiază la recepția de diseară. 47 00:05:21,793 --> 00:05:23,168 Și la fel, domnule Scanlon. 48 00:05:23,168 --> 00:05:25,001 Multumesc mult. Fii Fii atentă, Alteță. 49 00:05:25,001 --> 00:05:26,168 Voi face asta. 50 00:05:26,168 --> 00:05:29,501 Când un bărbat se căsătorește cu o fată atât de minunată ca logodnica mea, 51 00:05:29,501 --> 00:05:31,876 are multe de trăit pentru ceea ce merită trăit. 52 00:05:31,876 --> 00:05:34,793 - Ne vedem diseară! - Ne vedem din nou. 53 00:06:20,876 --> 00:06:22,876 Şarpele nu se opreşte niciodată? 54 00:06:22,876 --> 00:06:27,584 De îndată ce devii Prințesa Janet de Kahara, Asta vi se va întâmpla tot timpul. 55 00:06:32,251 --> 00:06:35,126 Scuzați-mă, domnișoară. O sună la telefon. 56 00:06:35,126 --> 00:06:37,626 - Mi-au spus că e urgent. - Urgent? 57 00:06:37,626 --> 00:06:39,251 Telefonul este în bibliotecă, domnișoară. 58 00:06:39,251 --> 00:06:41,626 - Mulțumesc, scuze, dragă. - Înainte. 59 00:06:51,168 --> 00:06:52,459 Buna ziua? 60 00:06:53,876 --> 00:06:55,168 Buna ziua? 61 00:06:57,084 --> 00:06:58,376 Buna ziua? 62 00:07:10,793 --> 00:07:13,501 - Bună seara, Alteță. - Domnule Reid, mă bucur să vă revăd. 63 00:07:13,501 --> 00:07:15,626 - Încântat de cunoştinţă. domnule Bakir? - Ce mai faci? 64 00:07:15,626 --> 00:07:18,001 - Colonel Sarajek, bună seara! - Noapte bună. 65 00:07:18,001 --> 00:07:21,126 Domnule Reid, Janet a fost suna la telefon. 66 00:07:21,126 --> 00:07:23,293 De ce nu ne alăturăm ei și am băut ceva. 67 00:07:23,293 --> 00:07:25,501 - Doar noi trei. - Bună idee. 68 00:07:28,834 --> 00:07:30,209 Dragă? 69 00:07:31,126 --> 00:07:34,376 Foarte ciudat... Mă întreb unde este. 70 00:07:41,876 --> 00:07:43,584 Ce este acel miros? 71 00:07:44,668 --> 00:07:46,001 Cloroform. 72 00:07:46,001 --> 00:07:50,001 - Ceva sa întâmplat cu Janet! - Domnul Scanlan a sosit încă? 73 00:08:00,751 --> 00:08:01,709 Da? 74 00:08:02,751 --> 00:08:05,626 - Vorbesc! - Scuză-mă, Frank! 75 00:08:06,251 --> 00:08:08,793 Daca ma scuzati... Ce este asta? 76 00:08:08,793 --> 00:08:10,084 Probleme... 77 00:08:17,501 --> 00:08:20,584 Da, da, înțeleg. 78 00:08:23,251 --> 00:08:26,501 - Janet a fost răpită. - Răpită? 79 00:08:26,501 --> 00:08:28,876 Și dacă nu mă întorc în Kahara în 48 de ore întoarce-te la Kahara 80 00:08:28,876 --> 00:08:31,751 și anunță abdicarea mea, Vor fi uciși. 81 00:08:38,751 --> 00:08:41,168 - Sarajek! - Alteța Voastră. 82 00:08:45,001 --> 00:08:47,876 Cât de repede poate avionul meu să decolați spre Kahara? 83 00:08:47,876 --> 00:08:51,126 Spre Kahara? Dar Alteța Voastră, Nu înțeleg. 84 00:08:51,126 --> 00:08:53,793 - Cât de repede? - În câteva ore. 85 00:08:53,793 --> 00:08:55,584 Ai grijă de asta. 86 00:08:56,543 --> 00:08:58,751 Nu ceda acestei cereri Nu ceda acestei cereri, Alteță. 87 00:08:58,751 --> 00:09:02,168 Ce vrei sa spui? trebuie sa o fac, Pentru viața lui Janet! 88 00:09:02,168 --> 00:09:04,668 Dar nu cred decât o întoarcere la Kahara 89 00:09:04,668 --> 00:09:06,793 și abdicarea ta îi va salva. 90 00:09:06,793 --> 00:09:09,793 Bărbați care sunt suficient de vicioși să te termin așa, 91 00:09:09,793 --> 00:09:12,459 nu ar ezita să-i omoare odată ce au ceea ce vor. 92 00:09:12,459 --> 00:09:13,376 Domnule Scanlon! 93 00:09:13,376 --> 00:09:16,126 Nu-ți vor face nimic atâta timp cât trebuie să negocieze cu ea. 94 00:09:16,126 --> 00:09:18,043 Timpul este de partea ta, nu a lui. 95 00:09:18,043 --> 00:09:20,668 - Lasă-i să aştepte. - Dă o șansă poliției. 96 00:09:20,668 --> 00:09:23,293 Va afla cine o are pe Janet și unde. 97 00:09:23,293 --> 00:09:25,001 Nu, domnule Scanlon. Nu, domnule Scanlon. 98 00:09:25,001 --> 00:09:27,376 Poate ai dreptate. Dar dacă greșești? 99 00:09:27,376 --> 00:09:29,001 Nu pot risca. 100 00:09:29,001 --> 00:09:32,209 Tronul meu nu înseamnă nimic pentru mine în comparaţie cu viaţa lui Janet. 101 00:09:32,918 --> 00:09:35,376 pregătiți avionul în două ore. 102 00:09:35,376 --> 00:09:36,584 Alteța Voastră! 103 00:09:40,626 --> 00:09:44,418 - Trebuie să-l opresc, Frank. - Ai făcut deja tot ce ai putut. 104 00:09:44,418 --> 00:09:47,001 Nu, deloc. 105 00:10:20,001 --> 00:10:21,376 Să mergem. 106 00:11:16,584 --> 00:11:18,668 Vă rog să acceptați scuzele mele, Alteța Voastră. 107 00:11:58,126 --> 00:11:59,543 Uite... 108 00:12:08,501 --> 00:12:10,376 Ei vin la noi din toate adrese. 109 00:12:24,876 --> 00:12:28,626 Arată ca o placă blindată. Activați mortarul Hornet! 110 00:13:16,293 --> 00:13:19,709 - Făcut. - Nu încă. 111 00:15:06,793 --> 00:15:08,918 Elicopterul! Mai repede, Kato! 112 00:15:17,543 --> 00:15:18,876 Tăcere! 113 00:15:26,626 --> 00:15:29,668 Se îndepărtează de noi! Dincolo! 114 00:16:15,376 --> 00:16:17,001 Aruncă ușa! 115 00:16:58,668 --> 00:17:00,459 Ce înseamnă asta? 116 00:17:01,543 --> 00:17:04,043 Au fost răpiți, în general. 117 00:17:04,043 --> 00:17:07,043 Nu înțeleg. aseară mi-ai salvat viața. 118 00:17:07,043 --> 00:17:10,126 Cel puțin așa mi-au spus. Și în seara asta! 119 00:17:10,418 --> 00:17:12,251 Este destul de simplu, Alteță. 120 00:17:12,251 --> 00:17:17,626 Nu te-am putut lăsa să-mi furi șansa șansa de a câștiga 25.000 de dolari. 121 00:17:17,626 --> 00:17:19,168 Cât este răscumpărarea Ce ceri pentru mine? 122 00:17:19,168 --> 00:17:22,584 Nu. Acesta este prețul pentru salvarea lui Janet Prescott. 123 00:17:23,126 --> 00:17:25,876 - Salvarea lui Janet? - Așa este. 124 00:17:27,001 --> 00:17:32,126 - Daca pretul este prea mare... - Mă interesează doar siguranța lui Janet. 125 00:17:32,126 --> 00:17:35,001 Cum îl poți elibera? Știi unde este ținută? 126 00:17:35,001 --> 00:17:37,501 - Așa cred. - Unde? 127 00:17:37,501 --> 00:17:41,001 Prefer să nu o spun. Daca am dreptate, 128 00:17:41,543 --> 00:17:45,084 va fi nevoie de multă planificare pentru a le putea salva fără riscuri. 129 00:17:46,251 --> 00:17:49,334 Între timp trebuie să stai aici ca oaspete al nostru. 130 00:17:49,626 --> 00:17:53,334 - Până când? - Ne vedem mâine după-amiază. 131 00:17:53,626 --> 00:17:57,876 - Atunci ar putea fi prea târziu. - Să sperăm că nu, Alteță. 132 00:17:57,876 --> 00:17:59,918 Dacă da, suntem deja prea tarziu. 133 00:18:04,126 --> 00:18:07,001 Daca ai nevoie de ceva, sună-mă 134 00:18:20,834 --> 00:18:22,376 De data asta ai mers prea departe Prea departe, Britt! 135 00:18:22,376 --> 00:18:25,001 Nu știi că prințul Rafill este șeful de la un guvern străin? 136 00:18:25,001 --> 00:18:28,668 - Calmează-te, Frank. - Calmează-te, calmează-te! 137 00:18:29,626 --> 00:18:32,168 Gândiți-vă la repercusiunile internaționale repercusiuni atunci când acest lucru iese la iveală! 138 00:18:32,168 --> 00:18:35,251 - Nu va ieși. - Eşti sigur? 139 00:18:35,251 --> 00:18:36,626 De ce ai făcut-o? 140 00:18:36,626 --> 00:18:39,709 Pentru că este singura cale pentru a o salva pe Janet Prescott. 141 00:18:40,334 --> 00:18:42,501 Ce legătură are Un lucru are legătură cu celălalt? 142 00:18:42,501 --> 00:18:46,501 Frank, au fost 25 de ofițeri de poliție aseară. de pază în afara consulatului. 143 00:18:46,501 --> 00:18:48,876 Nu te-ai întrebat cum cum au luat-o răpitorii, 144 00:18:48,876 --> 00:18:51,459 fara ca nimeni sa vada nimic Aș putea vedea ceva suspect? 145 00:18:51,751 --> 00:18:52,459 Și acum ce? 146 00:18:52,459 --> 00:18:54,584 Nu au făcut-o a consulatului. 147 00:18:54,584 --> 00:18:57,751 După ce cloroformul a intrat în vigoare, A fost răpită undeva în interiorul consulatului. 148 00:18:57,751 --> 00:19:00,793 sugerezi că Abu Bakir şi colonelul Sarajek 149 00:19:00,793 --> 00:19:03,876 - Are vreo legătură cu răpirea lui Janet? - Da, asta vreau! 150 00:19:04,376 --> 00:19:06,376 Am contactat deja I-am contactat deja. 151 00:19:06,376 --> 00:19:09,126 Green Hornet are o întâlnire cu ei în seara asta. 152 00:19:09,126 --> 00:19:10,543 Serios? 153 00:19:10,543 --> 00:19:12,959 Pentru a colecta răscumpărarea a prințului 154 00:19:37,001 --> 00:19:38,668 Unde ma duci? 155 00:19:40,251 --> 00:19:43,876 Pentru a găsi domnișoara Prescott, avem nevoie de ajutorul tău. 156 00:19:43,876 --> 00:19:47,793 - Eşti înăuntru? - Am de unde alege? 157 00:19:48,126 --> 00:19:50,668 Nu dacă vrei să o vezi pe domnișoara Prescott trăiesc din nou. 158 00:19:50,668 --> 00:19:54,209 - Atunci știi răspunsul meu. - Bine. 159 00:19:54,626 --> 00:19:56,876 iti voi spune ce urmeaza sa facem. 160 00:20:42,626 --> 00:20:44,251 - Bună seara, domnilor. - Bună seara, domnilor. 161 00:20:44,251 --> 00:20:45,876 Este aluatul? 162 00:20:49,876 --> 00:20:53,251 Asa imi place sa fac afaceri: Rapid și direct. 163 00:20:54,168 --> 00:20:58,293 - Când îl vom avea? - Ți-am spus la telefon. 164 00:20:58,293 --> 00:21:01,251 Într-o oră după plata răscumpărării. 165 00:21:01,251 --> 00:21:03,418 De îndată ce am părăsit complexul ambasadei Am părăsit complexul ambasadei, 166 00:21:03,418 --> 00:21:06,084 Îți spun unde poți găsi poate găsi Alteța Sa. 167 00:21:08,668 --> 00:21:10,293 Vă mulțumesc mult, domnilor. 168 00:21:25,668 --> 00:21:27,459 Treci pe ușa din față. 169 00:21:28,293 --> 00:21:31,751 Acesta este colonelul Sarajak. Green Hornet tocmai ne-a părăsit. 170 00:21:31,751 --> 00:21:35,293 Asigurați-vă că stați în mașină de îndată ce pleacă. 171 00:21:35,293 --> 00:21:36,459 Dar de ce? 172 00:21:39,251 --> 00:21:42,334 Pur și simplu pentru că Nu am încredere în el. 173 00:24:20,293 --> 00:24:23,626 - La Trump? - Așa este! Și acum să ridicăm aripioarele. 174 00:24:24,751 --> 00:24:27,834 Nu am spus niciodată că o voi face asta ar da pe oricine, dar... 175 00:24:28,001 --> 00:24:29,334 Owen! 176 00:24:29,459 --> 00:24:32,709 Sună la poliție și spune-le Al Trump are Green Hornet. 177 00:24:48,793 --> 00:24:50,126 Închideţi ușa. 178 00:25:44,001 --> 00:25:46,251 - Ce sunet a fost? - Nu știu, Excelență! 179 00:25:46,251 --> 00:25:47,834 Ei bine, află. 180 00:25:55,668 --> 00:25:56,959 La subsol! 181 00:25:59,168 --> 00:26:02,001 - Ce faci aici? - Te caut. 182 00:26:02,501 --> 00:26:04,543 - Tot bine? - Da. 183 00:26:06,251 --> 00:26:07,793 Să vedem. 184 00:26:11,501 --> 00:26:12,834 Spate! 185 00:26:16,751 --> 00:26:18,168 Scaunul! 186 00:26:22,793 --> 00:26:24,126 Dărâmă ușa! 187 00:26:25,126 --> 00:26:26,751 Asta nu va dura mult. 188 00:26:33,793 --> 00:26:36,293 Să vedem dacă putem găsește o cale de ieșire de aici. 189 00:26:37,501 --> 00:26:39,543 Da, ar putea funcționa. 190 00:27:00,376 --> 00:27:02,126 Iată-l! Prinde-l! 191 00:27:10,876 --> 00:27:13,751 Rafill! Aoleu! 192 00:27:14,501 --> 00:27:16,043 - Te simți bine? - Da. 193 00:27:16,043 --> 00:27:19,126 - Unde este Green Hornet? - E încă în pivniță. 194 00:27:19,126 --> 00:27:21,834 Mașina e în spate. Cheile sunt înăuntru, ia-le. 195 00:27:21,834 --> 00:27:23,626 pleacă de aici si cheama politia. 196 00:27:37,043 --> 00:27:40,459 Ei bine, domnule Hornet! Să vedem cine ești cu adevărat. 197 00:28:05,501 --> 00:28:08,626 - Mulțumesc, prietene. - Trebuie să vă mulțumesc, Alteță. 198 00:28:11,876 --> 00:28:14,668 Poliția. Mai bine pleci. 199 00:28:15,126 --> 00:28:19,251 Ridicat! Cei 25.000 de dolari, Inca iti sunt dator! 200 00:28:19,918 --> 00:28:23,501 Uită, Alteță. Gândește-te la asta ca la un cadou de nuntă. 201 00:28:23,501 --> 00:28:26,584 Green Hornet este drăguț destul de romantic. 202 00:29:15,876 --> 00:29:19,668 Unitatea 25, continuă până la drumul principal 1265. 203 00:29:19,668 --> 00:29:22,251 Un 4059 este în desfășurare. 204 00:29:27,043 --> 00:29:30,834 Unitatea 25, continuă până la drumul principal 1265. 205 00:29:30,834 --> 00:29:33,334 Un 4059 este în desfășurare. 206 00:29:33,334 --> 00:29:36,251 - Atunci hai să o facem! - Nu ar trebui să facem asta, Bert. 207 00:29:36,251 --> 00:29:40,168 - Dacă unitatea 25 ajunge înaintea noastră? - Atunci ne oferim ca întăriri! 208 00:29:40,168 --> 00:29:41,793 Apăsați tubul! 209 00:29:51,251 --> 00:29:53,751 Un 4059 este în desfășurare. 210 00:29:53,751 --> 00:29:56,751 - Ai adresa, Kato? - Strada principală 1265. 211 00:29:56,751 --> 00:29:59,709 Apoi pleacă. Poate asta este ceea ce asteptam. 212 00:30:37,834 --> 00:30:40,584 Haide, ia lucrurile! 213 00:30:42,334 --> 00:30:45,751 E prea riscant, Bert. Cobor! 214 00:30:49,126 --> 00:30:52,543 - Nu vreau să mă implic. - Eşti deja implicat. 215 00:30:52,543 --> 00:30:57,418 Ești până la gât! Acum du-te acolo și ia totul. 216 00:31:08,376 --> 00:31:10,126 Haide, să mergem. 217 00:32:16,626 --> 00:32:18,126 Oprește-te sau trag! 218 00:32:27,418 --> 00:32:29,418 - În cine trăgeai? - Către Green Hornet! 219 00:32:29,418 --> 00:32:30,543 Hornetul Verde?! 220 00:32:30,543 --> 00:32:33,251 Da, l-am prins pe umăr, dar a scăpat cu mașina. 221 00:32:33,251 --> 00:32:35,376 Trebuie să raportăm asta, dar repede! 222 00:32:38,001 --> 00:32:42,251 Aceasta este unitatea 25, sunăm din strada principală 1265. 223 00:32:42,251 --> 00:32:47,001 S-a luptat cu Green Hornet. A fugit de la locul unui jaf! 224 00:32:47,001 --> 00:32:50,543 L-am împușcat în umărul stâng, Nu l-am putut opri să scape. 225 00:32:50,543 --> 00:32:54,043 - Ai reușit să-l identifici fără îndoială? - Fără îndoială. 226 00:32:57,668 --> 00:33:01,001 - Arată rău? - Da. 227 00:33:02,126 --> 00:33:03,751 Trebuie să-ți dai jos hainele. 228 00:33:03,751 --> 00:33:06,209 Există un spital în apropiere, daca ai nevoie de un medic. 229 00:33:06,209 --> 00:33:09,251 Mi-e teamă că Nu voi scăpa atât de ușor. 230 00:33:09,251 --> 00:33:11,251 Porniți radioul poliției. 231 00:33:12,626 --> 00:33:17,626 Unitatea 25 raportează că Green Hornet A fost împușcat în umărul stâng. 232 00:33:17,751 --> 00:33:21,001 Alertă toate spitalele și medici privați. 233 00:33:21,001 --> 00:33:25,126 Oricine, repet, oricine vrea să aibă unul vrea să facă o rană, 234 00:33:25,126 --> 00:33:30,751 trebuie oprit. Avertisment: Bărbatul este înarmat și periculos. 235 00:33:30,751 --> 00:33:32,543 Du-te acasă, Kato. 236 00:33:41,751 --> 00:33:44,751 - Bună treabă, băieți! - Vă mulţumesc tuturor. 237 00:33:44,751 --> 00:33:48,751 - Ai idee ce a vrut aici? - Presupun că numărul obișnuit 4059. 238 00:33:48,751 --> 00:33:51,376 Se pare că există ceva acolo Mi-am dorit foarte mult! 239 00:33:51,376 --> 00:33:54,334 De obicei nu se potrivește în magazinele de bijuterii proaste. 240 00:33:54,668 --> 00:33:58,251 - Ei bine, aceasta a fost probabil o excepție. - Pot să fac ceva ca să ajut? 241 00:33:58,251 --> 00:34:03,001 Nu, mulțumesc. Avem totul sub control. Abia așteptăm anchetatorii. 242 00:34:04,876 --> 00:34:07,626 BINE. Te văd. 243 00:34:23,251 --> 00:34:27,001 Arată foarte rău. Chiar ai nevoie de un medic! 244 00:34:27,918 --> 00:34:30,584 Până la o nouă notificare va trebui să slujești, Kato. 245 00:34:39,751 --> 00:34:42,001 Mai bine răspundeți. 246 00:34:48,001 --> 00:34:51,376 - Statutul domnului Reid. - Cât de rău este? 247 00:34:53,501 --> 00:34:56,376 În nici un caz. Avea să fie arestat imediat. 248 00:34:57,043 --> 00:35:00,668 Calmante? Ei bine, pot să încerc. 249 00:35:00,918 --> 00:35:03,001 Da, voi fi acolo cât mai curând posibil. 250 00:35:09,668 --> 00:35:12,751 Ei bine, asta este. Întoarceți gata. Spre gară. 251 00:35:13,126 --> 00:35:17,251 Ascultă, Bert, asta a fost ultima dată în seara asta. 252 00:35:17,251 --> 00:35:19,001 prost! 253 00:35:19,001 --> 00:35:21,126 Nu-ți dai seama cat de bine il avem acum? 254 00:35:21,126 --> 00:35:24,709 - Toată lumea crede că Green Hornet este vinovat. - Deci ar trebui să pot dormi în pace? 255 00:35:24,918 --> 00:35:30,543 - E nasol, Bert. Si eu la fel. - Uită-l! Nu ne vor prinde. 256 00:35:31,876 --> 00:35:34,293 Nici măcar nu știi despre ce vorbesc. 257 00:35:35,251 --> 00:35:39,418 Poate știi, dar acum ești implicat. 258 00:35:40,543 --> 00:35:42,459 Ne înțelegem? 259 00:35:51,501 --> 00:35:54,751 -Fără dulciuri, fără flori? - În schimb, ți-am adus calmante. 260 00:35:54,751 --> 00:35:57,293 - Cel mai puternic pe care l-am putut găsi. - Un oaspete care se gândește la toate! 261 00:35:57,293 --> 00:35:59,501 Darul potrivit pentru ocazia potrivită. 262 00:35:59,501 --> 00:36:01,376 You're wrong, right? 263 00:36:02,418 --> 00:36:07,334 Nu mi-am dat seama niciodată de problemele care minge mică poate provoca. 264 00:36:07,626 --> 00:36:09,501 Nu ca într-un western! 265 00:36:09,501 --> 00:36:12,376 Îmi pare rău că te-am implicat, dar dar mi-era frică de alunițe. 266 00:36:12,376 --> 00:36:14,251 Poate că nu a fost totul în zadar, Frank. 267 00:36:14,251 --> 00:36:17,751 Kato, arată-i ce am găsit pe podeaua magazinului de bijuterii. podea de bijuterii. 268 00:36:22,126 --> 00:36:26,626 Poliția... Am avut dreptate cu mine exact cu presupunerea mea... 269 00:36:26,626 --> 00:36:28,751 speram că nu era așa. 270 00:36:28,751 --> 00:36:32,959 2000 de polițiști cinstiți, Frank. Și doar una sau două rele. 271 00:36:33,918 --> 00:36:35,209 Cum vei face față? 272 00:36:35,209 --> 00:36:37,918 Mai întâi trebuie să aflu Cine deține acest buton? 273 00:36:38,126 --> 00:36:41,459 Nu va fi ușor, dar trebuie făcut ceva. 274 00:36:44,001 --> 00:36:46,709 - Mingea trebuie să iasă. - Ca? 275 00:36:46,709 --> 00:36:48,793 Da... cum? 276 00:36:49,251 --> 00:36:51,043 Indiferent de povestea accidentului ce imi vine in minte: 277 00:36:51,043 --> 00:36:54,584 Chiar și redactorul Sentinelului cade imediat sub suspiciune. 278 00:36:55,293 --> 00:36:58,376 Cu excepția cazului în care accidentul se întâmplă în fața multor martori. 279 00:36:59,418 --> 00:37:00,626 Repetați. 280 00:37:00,626 --> 00:37:03,751 Am spus: Dacă nu accidentul se întâmplă în fața multor martori. 281 00:37:03,751 --> 00:37:05,668 - Cum așa? - Cât este ceasul? 282 00:37:05,668 --> 00:37:08,376 5:10 dimineața. 283 00:37:08,376 --> 00:37:11,751 Într-o oră, redacția a „Centinelei” se va amesteca. 284 00:37:11,751 --> 00:37:15,793 - Ce vrei sa spui? - Dă-mi jumătate din asta. 285 00:37:16,376 --> 00:37:19,501 - Dar asta nu e bine. - Nu vreau să fiu eliminat. 286 00:37:19,501 --> 00:37:22,293 Aș dori să le spun bună dimineața martorilor mei Bună dimineața tuturor. 287 00:37:22,918 --> 00:37:25,126 Ei bine, sper că știi ce faci... 288 00:37:25,126 --> 00:37:27,709 HORNET VERDE RĂNIT 289 00:37:34,126 --> 00:37:36,834 - Bună dimineața tuturor! - Bună dimineaţa, domnule Reid. 290 00:37:37,168 --> 00:37:39,418 - Bună dimineața, Nick. - Super editorial! 291 00:37:39,418 --> 00:37:41,001 Multumesc! Bună dimineața, Carson. 292 00:37:41,001 --> 00:37:45,251 - Bună dimineața, bună dimineața... - Bună, șefu! Super editorial! 293 00:37:45,251 --> 00:37:48,626 Mulțumesc, Mike. Am crezut că ți-ar plăcea, pe care ti-ai dori 294 00:37:48,626 --> 00:37:51,043 Cred că ar trebui continua maine. Reveniți la prima pagină. 295 00:37:51,043 --> 00:37:53,876 Ar trebui să lăudăm Green Hornet pentru pentru că a profitat de aceste intruziuni! 296 00:37:53,876 --> 00:37:57,626 Nu sunt suficiente dovezi, Mike. Chiar și Green Hornet are dreptul la dovezi. 297 00:37:57,626 --> 00:38:01,126 Câte mai multe? L-au prins încercând să scape! 298 00:38:01,126 --> 00:38:02,834 Nu vă mișcați! 299 00:38:07,501 --> 00:38:10,126 încercați din nou si vei muri! 300 00:38:10,126 --> 00:38:13,418 - Unde e Britt Reid? - Ce se întâmplă aici? 301 00:38:15,376 --> 00:38:18,293 Domnule Reid, am un mesaj pentru dumneavoastră... de Green Hornet. 302 00:38:18,293 --> 00:38:20,209 „Mulțumesc pentru editorial”. 303 00:38:35,876 --> 00:38:38,918 ÎNCĂRCARE MARE DE PIELE INTRAREA 304 00:38:49,043 --> 00:38:50,251 Bună ziua, domnișoară Case. 305 00:38:51,043 --> 00:38:54,168 - Ce ar trebui să fie asta? - De obicei. 306 00:38:54,626 --> 00:38:58,043 - Un caz pierdut. - Ne vedem în curând, doctore. 307 00:38:58,376 --> 00:39:00,751 -Cum te simti? - Cel mai bun. 308 00:39:00,751 --> 00:39:04,334 Voi arunca o privire mai întâi la ediția de după-amiază și apoi ne apucăm de treabă, bine? 309 00:39:12,126 --> 00:39:17,918 Compania Mitchell Warehouse azi a primit un transport mare de blănuri valoroase... 310 00:39:18,251 --> 00:39:20,626 Ce face asta la prima pagină? 311 00:39:20,626 --> 00:39:24,293 Aparține cel mult la sfârșitul secțiunii D, dacă trebuie să fie pe foaie. 312 00:39:24,626 --> 00:39:26,126 - Ei bine... - Ei bine, ce? 313 00:39:26,126 --> 00:39:29,876 Era Mike, a insistat el, deci ar apărea pe pagina unu. 314 00:39:29,876 --> 00:39:32,251 A spus că are o motiv foarte bun pentru asta. 315 00:39:32,251 --> 00:39:37,751 Îl cunoști pe Mike. avut și apoi a dispărut. 316 00:39:37,751 --> 00:39:41,751 Blănuri valoroase... Haide, telefonul. Vezi dacă îl poți găsi. 317 00:39:41,751 --> 00:39:44,876 Am incercat deja, nu este in nici unul din locurile lor obișnuite. 318 00:39:44,876 --> 00:39:48,376 Bine, adu lucrurile la birou. Vom continua maine. 319 00:39:48,709 --> 00:39:51,376 - Noapte bună. - Bună seara și mulțumesc, domnișoară Case. 320 00:40:03,626 --> 00:40:06,959 Mediere? Pune-mă 555-6789, vă rog. 321 00:40:12,876 --> 00:40:14,251 Scanlon. 322 00:40:14,668 --> 00:40:17,751 - Bună, Britt. Cum stă treaba? - Un pic. 323 00:40:17,751 --> 00:40:20,126 Te-ai gândit deja la buton? 324 00:40:20,126 --> 00:40:23,251 În timpul inspecției de astăzi comandantul stației districtului comercial 325 00:40:23,251 --> 00:40:25,668 unui ofiter pentru Din uniformă lipsește un nasture. 326 00:40:25,668 --> 00:40:28,168 - Poate avem un indiciu. - Care este numele? 327 00:40:28,168 --> 00:40:31,251 El este un nou venit. Dixon. James Dixon. 328 00:40:31,251 --> 00:40:35,793 Face parte din patrula de noapte, Unitatea 36. Partenerul lui este un veteran, Bert Clark. 329 00:40:35,793 --> 00:40:39,001 - BINE. Mulțumesc, Frank. - Reid, stai un minut. Ce aveți de gând să faceți? 330 00:40:39,001 --> 00:40:41,251 Mike Axford este singurul că pune la cale ceva. 331 00:40:41,251 --> 00:40:44,668 Se pare că vrea să-i întindă o mică capcană lui Green Hornet o mică capcană. 332 00:40:44,668 --> 00:40:46,918 Nu-ți dai seama că ai de-a face câțiva polițiști, 333 00:40:46,918 --> 00:40:49,751 că nu s-ar sfii de la crimă, pentru a-și păstra mașinațiunile secrete. 334 00:40:49,751 --> 00:40:52,543 - Da, dar nu-l poți opri? - Nu-l pot găsi. 335 00:40:52,543 --> 00:40:54,376 Cel puțin nu de atunci din acest spital... 336 00:40:54,376 --> 00:40:56,084 Reid, nu ești în formă... 337 00:41:38,001 --> 00:41:40,876 Nu poți, pur și simplu, să intri în comisaría și ridică-l. 338 00:41:40,876 --> 00:41:43,126 Nu. Dar îți voi spune cine poate. 339 00:41:43,126 --> 00:41:44,584 Hornetul Verde! 340 00:42:02,126 --> 00:42:05,626 Amintiți-vă să o faceți să arate că ajutăm pe cineva să scape. 341 00:42:06,876 --> 00:42:08,834 Let's see, ce am gasit. 342 00:43:25,459 --> 00:43:26,834 Acolo, Kato! 343 00:43:28,751 --> 00:43:31,834 Avansează-l. ar trebui arata bine... 344 00:43:40,168 --> 00:43:42,668 Verificați-l! Mașina Green Hornets! 345 00:43:43,543 --> 00:43:45,918 - Ce faci? - Apel pentru întăriri. Asta e ordinea. 346 00:43:45,918 --> 00:43:49,501 Comanda?! Știi ce se întâmplă dacă prindem Green Hornet singur? 347 00:43:49,501 --> 00:43:52,876 - Promoții și mai mulți bani - Te gândești doar la bani? 348 00:43:52,876 --> 00:43:54,334 Desigur, iubito! 349 00:43:54,334 --> 00:43:57,543 Tot ce pot obține În toate modurile imaginabile! 350 00:43:57,543 --> 00:43:59,459 Acum fierbinte pe călcâie! 351 00:44:17,126 --> 00:44:18,918 Ieși afară, mâinile sus! 352 00:44:26,376 --> 00:44:27,793 Am crezut că ești rănit! 353 00:44:27,793 --> 00:44:29,876 Și am crezut că ești un polițist cinstit 354 00:44:29,876 --> 00:44:33,168 - Nu stiu despre ce vorbesti! - Atunci îți voi explica. 355 00:44:33,168 --> 00:44:35,626 Ai apărut la jaf și ai luat prada. 356 00:44:35,626 --> 00:44:38,043 - Nimeni nu mi-o poate dovedi! - Da. 357 00:44:38,043 --> 00:44:41,793 Un mic buton pierdut găsit în găsit la locul jafului. 358 00:44:41,793 --> 00:44:43,876 a fost trimis la procuror anonim. 359 00:44:43,876 --> 00:44:46,043 - Ai butonul? - Liniște! Asta nu dovedeste nimic! 360 00:44:46,043 --> 00:44:49,126 Poate... Vrei să-ți asumi un risc? 361 00:44:49,126 --> 00:44:51,626 - Ce vrei de la noi? - Nu mai face asta. 362 00:44:51,626 --> 00:44:55,126 Cel puțin până știe toată lumea că Green Hornet nu are nimic de-a face cu asta. 363 00:44:55,126 --> 00:45:00,334 - Dacă refuzăm? - Încearcă, Clark. Încearcă... 364 00:45:18,126 --> 00:45:21,293 - Crezi că asta îi va opri? - Aşa sper. 365 00:45:21,293 --> 00:45:26,126 Cel puțin suficient de lung pentru ca ei să ia momeala pe care Mike l-a pus pe cearșaf. 366 00:46:01,668 --> 00:46:03,501 Unitatea 48! 367 00:46:03,501 --> 00:46:09,001 Depozitul de la 365 Ashland. Un 4059 este în desfășurare. 368 00:46:09,001 --> 00:46:13,126 - Începem. - Sunt nebuni? Hornetul Verde ne omoară! 369 00:46:13,126 --> 00:46:18,418 Ne-a numit peștișori, Bubi. Avea dreptate. De data asta e diferit. 370 00:46:18,418 --> 00:46:22,209 Era în ziar. Depozitul este plin de blănuri valoroase! 371 00:46:22,209 --> 00:46:24,376 Dă-mi o pauză, Bert! 372 00:46:26,168 --> 00:46:28,209 Poate ai dreptate. 373 00:46:29,043 --> 00:46:32,751 Ei bine, să presupunem că aceasta este ultima dată. 374 00:46:32,751 --> 00:46:35,626 Cel mai mare număr, dar ultima dată. 375 00:47:31,126 --> 00:47:33,626 Acolo este. Exact ca ziarul zice ziarul! 376 00:47:33,626 --> 00:47:35,084 Descărcați! 377 00:47:53,168 --> 00:47:56,209 Hai, coboară de acolo! Suntem polițiști! 378 00:47:56,543 --> 00:47:58,001 Ce facem acum? 379 00:47:58,418 --> 00:48:01,584 Suna la masina 48! spune-le că Avem hoțul în buzunar! 380 00:48:01,584 --> 00:48:03,376 Dar a făcut o fotografie! 381 00:48:03,376 --> 00:48:07,376 Odată ce vor ajunge aici, nici nu va mai putea Nu vei putea vorbi sau arăta fotografii. 382 00:48:07,376 --> 00:48:08,876 Hai, ieși afară! 383 00:48:12,751 --> 00:48:15,376 Urcă-te înapoi în mașină. Voi intra singur. 384 00:48:15,376 --> 00:48:17,959 Sunt doi acolo. Și amândoi au arme. 385 00:48:17,959 --> 00:48:20,251 Mă duc acolo și tu vii din cealaltă parte. 386 00:48:20,251 --> 00:48:22,834 - Ești sigur că ești bine? - Sunt foarte bine! 387 00:51:03,251 --> 00:51:04,251 Multumesc mult. 388 00:51:04,251 --> 00:51:07,084 Domnul Reid ar dori să-și exprime regretul pentru asta, 389 00:51:07,084 --> 00:51:09,251 care nu vor putea participa la aceasta evenimentul de azi. 390 00:51:09,251 --> 00:51:14,209 Dar rola în afacerea presei Nu este un vals! 391 00:51:15,501 --> 00:51:16,626 Foarte bun. 392 00:51:16,626 --> 00:51:23,459 De asemenea, ar dori să-i mulțumească lui Thornton Richardson din Galeriile Richardson, 393 00:51:23,459 --> 00:51:27,209 fără conducerea căruia această expoziţie nu ar fi fost posibil. 394 00:51:29,168 --> 00:51:32,418 Rembrandt, Degas, Picasso, Ruwoldt. 395 00:51:32,626 --> 00:51:35,334 Numele prezentului si din trecut... 396 00:51:36,751 --> 00:51:40,876 Nume ale prezentului și trecutului care ne-au lăsat o moștenire neprețuită. 397 00:51:40,876 --> 00:51:42,793 Picturi din muzeele naționale... 398 00:51:42,793 --> 00:51:46,001 Galerii celebre împrumutate de la colectionari imprumutati. 399 00:51:46,001 --> 00:51:49,709 Ridicați mâinile, la perete cu tine! Haide! 400 00:51:50,043 --> 00:51:53,709 Bine băieți, să mergem! Atenție la camera TV! 401 00:52:01,751 --> 00:52:03,459 Du-mă la poliție, repede! 402 00:53:06,168 --> 00:53:07,876 Verificați scanerul. 403 00:53:16,251 --> 00:53:19,084 - Verifică! - Pistol Hornet. 404 00:53:22,043 --> 00:53:23,084 Verifică. 405 00:53:24,376 --> 00:53:26,126 Intepatura de Hornet... 406 00:53:28,959 --> 00:53:31,584 Verificați. Haide, Kato. 407 00:53:56,001 --> 00:53:59,668 Nu ne asumăm un pic de risc? Trebuie să fie cineva de serviciu la spital. 408 00:53:59,668 --> 00:54:02,043 Fără îndoială. și trebuie să depășește-o. 409 00:54:02,043 --> 00:54:04,376 Probabil că speri că prizonierul să-l facă să vorbească. 410 00:54:04,376 --> 00:54:06,543 Nu vrea să vorbească cu poliția. 411 00:54:06,793 --> 00:54:10,334 Dar poate Green Hornet îl poate convinge să facă ceea ce trebuie. 412 00:54:46,376 --> 00:54:48,043 Pune-l în pat. 413 00:54:52,251 --> 00:54:53,709 Multumesc mult. 414 00:56:07,543 --> 00:56:09,876 Scuze, prietene. Nimeni nu poate intra acolo. 415 00:56:46,501 --> 00:56:50,293 - Ce s-a întâmplat? - Prea târziu. L-au prins cu laserul. 416 00:56:52,668 --> 00:56:55,876 - Ai observat ceva neobișnuit? - Nu, nimic. 417 00:56:56,501 --> 00:56:57,793 Aruncă o privire. 418 00:57:04,126 --> 00:57:06,918 Hai să-l urmăm, Kato. În tăcere, fără lumini. 419 00:57:06,918 --> 00:57:10,043 Sper să nu te grăbești la aeroport a prinde un zbor. 420 00:57:47,293 --> 00:57:52,626 Bunul meu prieten și co-sponsor, Thornton Richardson. El este în spatele tuturor acestor lucruri. 421 00:57:54,501 --> 00:57:57,084 - Cum a fost? -Bine, şefu'! 422 00:57:57,376 --> 00:58:01,209 - Te-au urmat? - Prostii, am plecat înainte să-și dea seama. 423 00:58:01,418 --> 00:58:05,168 Mai bine să previi. Verificați dacă totul este clar. 424 00:58:14,751 --> 00:58:16,834 Nimeni nu răspunde la apelul lui Reid. 425 00:58:26,376 --> 00:58:27,959 Asigurați-vă că nu vine nimeni. 426 00:58:33,376 --> 00:58:35,751 Ce faci aici? Ce vrei de la noi? 427 00:58:35,751 --> 00:58:38,418 Am devenit brusc interesat pentru art. 428 00:58:38,418 --> 00:58:40,543 De parcă ai să te deranjezi a cumpara ceva. 429 00:58:40,543 --> 00:58:45,251 - Nu plănuiesc să cumpăr. - Ei bine, dacă vrei să furi ceva, ajută-te. 430 00:58:45,251 --> 00:58:47,501 Mă subestimezi, Richardson. 431 00:58:47,501 --> 00:58:50,168 am venit să iau o bucată de tort. 432 00:58:50,168 --> 00:58:52,376 ma tem ca nu inteleg prea bine... 433 00:58:52,376 --> 00:58:55,584 Merită capodopere un milion și jumătate de dolari... 434 00:58:55,584 --> 00:58:59,626 Momentan la un pret redus de un milion pe piață. 435 00:59:00,251 --> 00:59:02,626 ai plecat în apartamentul lui Reid în după-amiaza asta? 436 00:59:02,626 --> 00:59:05,251 - Posibil. - Și îți furăm tabloul? 437 00:59:05,251 --> 00:59:06,793 Corect, de aceea sunt aici. 438 00:59:06,793 --> 00:59:09,126 Crezi că suntem atât de proști să-i ascund aici? 439 00:59:09,126 --> 00:59:12,959 - Vreau doar partea mea. - Ridicol... 440 00:59:14,626 --> 00:59:18,001 Plănuiesc asta de prea mult timp pur și simplu să-l dea departe. 441 00:59:18,001 --> 00:59:20,001 Vreau doar jumătate. 442 00:59:21,168 --> 00:59:23,376 Vedeți acest cadru gol? 443 00:59:24,293 --> 00:59:29,001 În curând va conține un Rembrandt evaluat la un milion de dolari. 444 00:59:29,251 --> 00:59:30,959 Dacă Reid plătește! 445 00:59:31,751 --> 00:59:33,293 O va face. 446 00:59:33,293 --> 00:59:37,459 Am pregătit fiecare pas. Totul se întâmplă exact așa cum a fost planificat. 447 00:59:37,876 --> 00:59:41,126 Toți pașii cu excepția unuia: Acum ai un partener. 448 00:59:41,126 --> 00:59:43,084 Dacă refuz? 449 00:59:43,209 --> 00:59:48,334 Apoi fotografia ta va atârna în cadru atârnat pe cadru, inclusiv floarea doliu. 450 00:59:49,543 --> 00:59:51,209 Voi lua legătura... 451 00:59:52,293 --> 00:59:54,334 ...de îndată ce Reid plătește. 452 01:00:03,751 --> 01:00:07,126 - Ce ai de gând să faci cu el? - Nu mă sperie. 453 01:00:07,376 --> 01:00:08,668 Nimeni nu l-a putut bate inca... 454 01:00:08,668 --> 01:00:11,959 Dar până acum nimeni nu a folosit a a folosit o rază laser împotriva lui. 455 01:00:12,459 --> 01:00:15,876 Dacă interferează, dvs portretul va atârna în cadru. 456 01:00:17,126 --> 01:00:19,043 Baterie de doliu inclusă. 457 01:00:22,251 --> 01:00:25,043 - Sunt Britt Reid. - Bună seara, domnule Reid. 458 01:00:25,043 --> 01:00:28,043 Prietenul tău vorbește din nou. Ai banii? 459 01:00:28,043 --> 01:00:31,626 Nu încă. Durează ceva timp strânge un milion în numerar. 460 01:00:31,626 --> 01:00:37,751 Nu mai ai mult timp. Îți dau până mâine la 22.00. 461 01:00:37,876 --> 01:00:40,168 - Ascultă... - Nu, ascultă, domnule Reid. 462 01:00:40,376 --> 01:00:42,251 Nu mă distra. 463 01:00:42,251 --> 01:00:46,959 Adu banii la birou mâine sau picturile vor simți laserul. 464 01:00:47,168 --> 01:00:48,501 Si... 465 01:00:49,376 --> 01:00:52,126 Ia domnișoara Case cu tine. 466 01:00:55,668 --> 01:01:00,251 - Domnișoară Case, ce legătură are ea cu asta? - Ea va livra totul. 467 01:01:00,918 --> 01:01:04,501 Doar pentru a fi sigur că nu ne înșeli. 468 01:01:06,501 --> 01:01:11,126 - Un moment. - Mâine, la 22:00. 469 01:01:20,168 --> 01:01:23,251 - M-ați sunat, domnule Reid? - Aşa e, doctore. Luaţi loc. 470 01:01:23,251 --> 01:01:24,376 Multumesc mult. 471 01:01:27,168 --> 01:01:31,293 Aș dori să vă pun o întrebare referitor la titlul nostru de ieri. 472 01:01:31,293 --> 01:01:34,626 Ce ați sfătui ca consilier? consilier al „Sentinelului”, 473 01:01:34,626 --> 01:01:38,209 Dacă vrei să te protejezi împotriva unui fascicul laser? 474 01:01:38,543 --> 01:01:41,751 Ei bine, din câte știu eu, nu există masuri de protectie. 475 01:01:41,751 --> 01:01:46,834 Laserele concentrează un volum volumul de căldură care... Așteaptă... 476 01:01:47,001 --> 01:01:50,876 Există un lichid super secret care odinioară era folosită pentru scuturi termice 477 01:01:50,876 --> 01:01:54,751 capsulele noastre spațiale pentru reintrare în atmosfera Pământului. 478 01:01:54,751 --> 01:01:56,626 Este produs de o companie locale. 479 01:01:56,626 --> 01:01:59,834 - Cunoști compania? - Nu, domnule, dar pot afla. 480 01:01:59,834 --> 01:02:01,376 - Fă-o. - Da domnule. 481 01:02:10,376 --> 01:02:11,709 Iată-l, Britt. 482 01:02:11,709 --> 01:02:14,001 A trebuit să mint mult ca să-l înțeleg. pentru a-l obține. Sper să funcționeze. 483 01:02:14,001 --> 01:02:15,876 Mulțumesc, Frank. Să sperăm că da. 484 01:02:19,876 --> 01:02:23,543 Pulverizați-l uniform pe „Black Beauty”. Dacă un loc este liber, am terminat. 485 01:02:23,543 --> 01:02:26,126 Oricum, avem doar doar 30 până la 40 de secunde. 486 01:02:26,126 --> 01:02:29,459 - Va fi suficient? - Va trebui să fie suficient. 487 01:02:38,376 --> 01:02:42,418 Un milion de dolari în numerar. Nu m-am gândit niciodată că voi vedea asta! 488 01:02:42,418 --> 01:02:45,668 Și cu atât mai puțin livrați-le. Rămâi mereu calm. 489 01:02:45,668 --> 01:02:47,668 fă-o mai întâi 490 01:02:49,376 --> 01:02:52,876 Aici este dispozitivul dvs. de urmărire. Ascunde-l bine. 491 01:02:56,543 --> 01:02:58,418 Nu vom avea contact vizual. 492 01:02:58,418 --> 01:03:00,751 Orice ai face, nu-l pierde. 493 01:03:00,751 --> 01:03:04,001 Ei bine, imediat după 10. Mă întreb ce îi oprește. 494 01:03:08,876 --> 01:03:12,626 - Sunt Britt Reid. - Acesta este planul, domnule Reid: 495 01:03:12,626 --> 01:03:16,043 În cinci minute se oprește un taxi în faţa redacţiei Santinelei. 496 01:03:16,043 --> 01:03:20,543 Va veni domnișoara Case. Șoferul de taxi urmează instrucțiunile noastre. 497 01:03:20,543 --> 01:03:25,793 - Nu va suferi nicio pagubă? - Nu vrem niciun mort, dar dacă e nevoie... 498 01:04:20,043 --> 01:04:21,418 Te-ai oprit. 499 01:04:21,418 --> 01:04:25,293 Suntem 8-0 pe scară, mai puțin de 200 de metri. 500 01:04:31,376 --> 01:04:33,876 E timpul să schimbi mașina, domnișoară Case. 501 01:04:42,793 --> 01:04:47,751 - Sa întâmplat ceva cu transmițătorul. - Scuză-mă, o iau de aici. 502 01:04:47,751 --> 01:04:50,334 Rămâi aici și asigură-te ca nimeni nu ne urmareste. 503 01:04:59,751 --> 01:05:01,293 Hai, intră acolo! 504 01:05:10,626 --> 01:05:12,668 Activează scanerul, Kato. 505 01:05:33,793 --> 01:05:37,168 Au schimbat mașina. L-am urmărit până la Richardson. 506 01:05:37,168 --> 01:05:41,293 Sunt cu o jumătate de milă în fața noastră. Urmați-i, dar nu vă apropiați prea mult. 507 01:05:41,293 --> 01:05:43,084 Doar pace și liniște. 508 01:05:58,793 --> 01:06:03,876 Green Hornet îl urmărește pe Steve. Repet, Green Hornet îl urmează pe Steve. 509 01:06:05,168 --> 01:06:09,751 - Mă auzi? - Înțeles. Ne vom ocupa de asta. 510 01:06:11,459 --> 01:06:15,251 Cine o spune? Pregătiți fasciculul laser. 511 01:06:36,876 --> 01:06:39,001 A coborât prin bazinul vechiului canal de-a lungul bazinului vechiului canal, Kato. 512 01:06:39,001 --> 01:06:41,543 Acest tunel duce la stația de pompare. 513 01:06:42,001 --> 01:06:44,709 Nu mai e mult spațiu, pentru a evita raza laser. 514 01:06:53,793 --> 01:06:55,584 Ai grijă să nu facă Steve arde în flăcări. 515 01:06:55,584 --> 01:06:59,418 Are un milion de dolari asupra lui, Am planuri pentru asta... 516 01:07:25,459 --> 01:07:28,668 - Ar trebui să tragem o rachetă? - Nu cu Casey în linia de foc! 517 01:07:38,876 --> 01:07:43,334 - O mașină cu faruri. - El este Steve, lasă-l să treacă. 518 01:07:59,876 --> 01:08:01,876 Bun venit, domnișoară Case. 519 01:08:02,918 --> 01:08:04,418 Mulțumesc, domnule. 520 01:08:06,751 --> 01:08:08,459 Încă o mașină! 521 01:08:14,626 --> 01:08:17,709 Hornet aici. Este timpul pentru cele mai bune salutări! 522 01:08:24,876 --> 01:08:28,001 - Folosesc raza laser împotriva noastră! - Și eu îmi dau seama! 523 01:08:29,293 --> 01:08:32,876 - Vin după noi! - Putere maximă! 524 01:08:39,376 --> 01:08:43,084 - Nu pot să țin pasul. - Nu trebuie să încetinim. Continuă! 525 01:09:26,293 --> 01:09:28,001 Richardson, fii atent! 526 01:09:36,251 --> 01:09:38,709 Slavă Domnului nimeni nu mă va găsi. 527 01:09:39,043 --> 01:09:42,043 Ia-o ușor, stai calm și... 528 01:09:44,168 --> 01:09:46,293 La revedere, domnule Thompson. 529 01:09:47,376 --> 01:09:52,001 - Nu prea are sens. - Poate că este. Poate că nu. 530 01:09:52,668 --> 01:09:55,793 Rebobinați banda și joacă-l mai încet. 531 01:10:11,168 --> 01:10:14,626 - Acum avem un indiciu. - Dar nimeni nu spune nimic! 532 01:10:14,626 --> 01:10:18,418 Da, discul de vot. Să începem din nou. 533 01:11:56,709 --> 01:11:57,918 Umbla! 534 01:11:58,501 --> 01:12:01,376 Eu sunt Green Hornet! Vreau să vorbesc cu tine! 535 01:12:01,376 --> 01:12:03,126 Nu vorbesc cu tine! 536 01:12:33,126 --> 01:12:36,251 - Ce facem acum? - L-am dus la spital. 537 01:12:37,793 --> 01:12:42,543 Undeva la bord sunt droguri în valoare de două milioane de dolari. 538 01:12:43,001 --> 01:12:45,626 Și el este singurul cine știe ascunzătoarea. 539 01:12:48,501 --> 01:12:52,209 - Valorile continuă să pară normale. - Dar dr. Thomas! 540 01:12:53,126 --> 01:12:55,126 Pot să vorbesc cu el Medic șef? 541 01:12:55,126 --> 01:12:56,709 Asta sunt eu. 542 01:12:57,751 --> 01:13:00,251 Am pe cineva aici care are nevoie de ajutor. 543 01:13:01,543 --> 01:13:07,501 Știi, am crezut că te-au inventat Cineva te-a inventat... Ca o glumă. 544 01:13:07,501 --> 01:13:11,043 - Tu ești Hornetul Verde. - Dar nu glumesc, doctore. 545 01:13:20,126 --> 01:13:23,876 - Ce sa întâmplat cu el? - A căzut. Va supraviețui? 546 01:13:24,293 --> 01:13:26,668 Nu știu, se pare că a comoţie cerebrală 547 01:13:26,668 --> 01:13:29,501 Domnișoară Christie, asistentă medicală Vă mulțumesc că m-ați văzut pe AandE. 548 01:13:29,501 --> 01:13:31,834 Și sună la poliție. 549 01:13:32,251 --> 01:13:36,709 Numele lui este Gus Wander. sunt sigur că poliția vrea să știe asta. 550 01:13:42,668 --> 01:13:43,793 Poliţie! 551 01:13:55,001 --> 01:13:59,084 O specialitate a casei. Cad ca catifea. 552 01:14:01,543 --> 01:14:05,209 - Haideți, sunteți oaspeții mei. - Cine vă furnizează materialul? 553 01:14:05,626 --> 01:14:09,043 - Doar la televizor. - Cine vă oferă materialul? 554 01:14:09,293 --> 01:14:12,793 - Vrei să-mi fie tăiat capul? - Te pot proteja de ei. 555 01:14:12,793 --> 01:14:15,251 Dar nimeni nu te poate proteja de mine 556 01:14:15,251 --> 01:14:17,376 - Ce norocoasă sunt! - Țesătura! 557 01:14:17,626 --> 01:14:19,459 Mă sună. 558 01:14:20,001 --> 01:14:21,918 De unde știu ei când ai nevoie Ai nevoie de rechizite? 559 01:14:21,918 --> 01:14:24,251 Ei bine, nu. trebuie colectează și plătesc livrările. 560 01:14:24,251 --> 01:14:27,334 - Când ai de gând să reluezi? - Ei, ei nu-ți spun asta. 561 01:14:27,334 --> 01:14:28,918 - Când? - Mâine. 562 01:14:28,918 --> 01:14:30,209 - Unde? - În mai multe locuri. 563 01:14:30,209 --> 01:14:32,501 La ce oră sună o cheama ei? 564 01:14:33,751 --> 01:14:35,376 La trei. 565 01:14:36,293 --> 01:14:39,834 Nu te juca pe erou, prietene. 566 01:14:40,751 --> 01:14:43,834 Nu-ți face griji, eu sunt un laș înnăscut. 567 01:15:00,168 --> 01:15:04,501 Suntem pe cale să ajungem la un acord profitabil și te uiți la „Batman”! 568 01:15:05,876 --> 01:15:07,793 Probabil va fi Wander. 569 01:15:08,293 --> 01:15:11,084 Atunci mai bine arunci o privire, prostule! 570 01:15:17,918 --> 01:15:20,793 - Rătăci? - Nu, Wolfe. Lasă-mă să intru. 571 01:15:26,876 --> 01:15:29,501 - Unde este Wander? - Asta te intreb! 572 01:15:29,501 --> 01:15:34,376 Ar fi trebuit să sosească acum jumătate de oră. Ar fi trebuit să sosească acum jumătate de oră. Ai sunat? 573 01:15:34,876 --> 01:15:37,543 Nu, nu a sunat... 574 01:15:37,543 --> 01:15:40,793 Întrerupem acest program pentru știri de ultimă oră. 575 01:15:40,793 --> 01:15:42,751 Acum câteva momente, Green Hornet 576 01:15:42,751 --> 01:15:45,793 un bărbat grav rănit Spitalul Clayburn. 577 01:15:45,793 --> 01:15:49,251 El a fost identificat drept bărbatul fără adăpost. Gus Wander. 578 01:15:49,251 --> 01:15:52,543 Wander este într-o comă profundă si se afla sub protectia politiei. 579 01:15:52,543 --> 01:15:55,376 Green Hornet nu era, Repet, nu a fost capturat. 580 01:15:55,376 --> 01:15:57,709 Mai multe informații de îndată ce aflăm mai multe... 581 01:16:02,918 --> 01:16:04,584 Adu-mi Wander. 582 01:16:09,876 --> 01:16:12,334 Kato? Britt! 583 01:16:12,334 --> 01:16:15,418 Am auzit raportul poliției în mașină în mașină. De unde l-ai luat pe Wander? 584 01:16:15,418 --> 01:16:17,584 Ultimul lucru pe care l-am știut, Doar că era plecat din țară. 585 01:16:17,584 --> 01:16:20,001 Biroul din Orientul Îndepărtat al „Sentinelului” mi-a atras atentia asupra lui. 586 01:16:20,001 --> 01:16:24,043 Au aflat că droguri în valoare de două milioane de dolari Sunt expediate din Hong Kong în SUA. 587 01:16:24,043 --> 01:16:27,626 - Și Wander era în el? - Până la gât. 588 01:16:27,626 --> 01:16:30,793 A navigat ca un marinar obișnuit la bordul cargoului „Sally Bell”. 589 01:16:30,793 --> 01:16:33,168 De ce nu ai spus nimic? l-as fi arestat. 590 01:16:33,168 --> 01:16:35,168 Pentru că „Sally Bell” nu a înțeles. 591 01:16:35,168 --> 01:16:38,126 Fusese prins de un taifun, toată lumea debarcaseră. 592 01:16:38,126 --> 01:16:41,043 A fost colectat pentru recuperare, Aceasta este starea actuală a lucrurilor. 593 01:16:41,293 --> 01:16:43,793 Deci anestezicele trebuie fi încă la bord. 594 01:16:43,793 --> 01:16:46,543 Exact. Dar există o mie de locuri de ascunde. 595 01:16:46,543 --> 01:16:50,084 Wander este singurul care știe unde sunt ei Dacă supravieţuieşte. 596 01:16:50,209 --> 01:16:52,084 voi face orice este în mâna mea. 597 01:16:52,668 --> 01:16:55,251 - Iată numărul spitalului. - Mulţumesc mult. 598 01:17:03,751 --> 01:17:06,376 Salut, eu sunt procuror de district. 599 01:17:06,376 --> 01:17:09,459 Pune-mă cu ofițerul care îl urmărește pe Gus Wander. 600 01:17:09,751 --> 01:17:10,959 Da domnule. 601 01:17:12,209 --> 01:17:14,668 Da, domnule, sunt ofițerul Carmichael. 602 01:17:14,876 --> 01:17:17,626 poti afla dacă Gus Wander poate fi transportat? 603 01:17:17,626 --> 01:17:20,793 - Va trebui să-l întreb pe doctorul Thomas. - O voi suna. 604 01:17:30,751 --> 01:17:33,001 Dr. Thomas nu răspunde, domnule. 605 01:17:34,001 --> 01:17:36,126 Mă duc să o văd și îl voi întreba. 606 01:17:37,376 --> 01:17:39,084 Vino aici, dragă. 607 01:17:41,543 --> 01:17:43,543 ceva se intampla, nu stiu... 608 01:17:44,126 --> 01:17:46,501 Nu răni fata, sau nu voi merge cu tine. 609 01:17:46,501 --> 01:17:48,918 - Vom vedea! - Sunt serios! 610 01:17:48,918 --> 01:17:51,793 Și dacă vrei ca bărbatul să trăiască, ai nevoie de mine 611 01:17:54,001 --> 01:17:56,626 Poate ai dreptate. te las in pace. 612 01:17:56,626 --> 01:17:58,876 Să-i scoatem pe acești doi de aici! 613 01:18:05,501 --> 01:18:09,668 Mediere? Medierea, adică o urgență. Pune-mă cu poliția. 614 01:18:11,626 --> 01:18:13,751 Sergent, acesta este Acesta este procurorul districtual. 615 01:18:13,751 --> 01:18:17,293 Trimiteți cât mai curând posibil unele unități la Spitalul Clayburn cât mai curând posibil. 616 01:18:18,126 --> 01:18:21,001 - Cu traficul... - Da... 617 01:18:21,001 --> 01:18:24,668 A avut loc un jaf și o răpire. Ei bine... 618 01:18:25,251 --> 01:18:27,001 Mai bine primesc pe drum imediat. 619 01:18:27,001 --> 01:18:29,418 De ce, Frank? Pentru a colecta ridica piesele? 620 01:18:29,418 --> 01:18:31,043 Și ce facem? 621 01:18:32,043 --> 01:18:35,584 Ei bine, mai întâi trebuie să aflăm cine este în spatele Wander-ului așa, 622 01:18:35,584 --> 01:18:39,918 a da o asemenea lovitură. două milioane dolari în droguri, destul de mulți bani. 623 01:19:00,918 --> 01:19:04,959 Foarte bine, doctore. Pune deoparte geanta. 624 01:19:05,126 --> 01:19:08,126 Deoarece? El este în comă. 625 01:19:09,376 --> 01:19:13,834 Apoi scoate-l. Vreau să vorbești. 626 01:19:14,793 --> 01:19:16,626 Acum, doctore! 627 01:19:22,001 --> 01:19:23,459 Răspuns. 628 01:19:27,626 --> 01:19:30,376 - Cine este acolo? -Green Hornet. 629 01:19:30,376 --> 01:19:32,584 Am o sugestie pentru Selden. 630 01:19:35,626 --> 01:19:37,584 Ei bine, spune-i că poate veni. 631 01:19:38,751 --> 01:19:40,251 Du-te sus. 632 01:20:05,168 --> 01:20:08,459 Acesta este un mod de a saluta un viitor partener de afaceri ca acesta? 633 01:20:19,126 --> 01:20:24,126 - Ce ești, un fel de magician? - Nici măcar aproape, Selden. 634 01:20:24,626 --> 01:20:27,251 Există un stivuitor care duce la această plantă. 635 01:20:27,251 --> 01:20:30,584 Ușa era închisă, dar nu prea bine. 636 01:20:30,793 --> 01:20:34,584 - Să trecem la subiect. - Ce tip de afacere avem? 637 01:20:35,376 --> 01:20:39,209 Unul cu format: două milioane dolari în narcotice. 638 01:20:39,501 --> 01:20:42,709 Suntem persoana greșită pentru contact pentru asta, domnule Hornet. 639 01:20:43,543 --> 01:20:47,293 Atunci probabil că ai doar unul interesul patern pentru Gus Wander. 640 01:20:47,543 --> 01:20:50,751 - Ce mai faci, doctore? - Nu foarte bine. 641 01:20:51,876 --> 01:20:56,251 - Atunci depinde în totalitate de mine. - Ce crezi? 642 01:20:56,251 --> 01:20:59,418 Wander este singurul care știe unde este sarcina. 643 01:20:59,418 --> 01:21:02,584 Știu locația aproximativă. Asta e mai mult decât știi. 644 01:21:03,876 --> 01:21:05,793 Dar daca nu esti interesat... 645 01:21:07,376 --> 01:21:10,834 Bine. Tu ești la conducere. 646 01:21:11,126 --> 01:21:12,543 Cum vrem să procedăm? 647 01:21:12,543 --> 01:21:14,751 O vom aduce pe Wanda aproape de material. 648 01:21:14,751 --> 01:21:17,376 Poate ne va ajuta medicul. Asta economisește mult timp. 649 01:21:17,376 --> 01:21:20,126 - Și tu mă urmărești. - Ei bine... 650 01:21:20,126 --> 01:21:22,126 Luați-l pe Wander și pe doamna doctor la mașină. 651 01:21:22,126 --> 01:21:24,918 Un moment. Le vom separa. 652 01:21:24,918 --> 01:21:28,168 Toată lumea primește jumătate din asta. combinație câștigătoare. 653 01:21:29,501 --> 01:21:33,251 Ce se întâmplă, domnule Hornet? Nu ai încredere în mine? 654 01:21:33,251 --> 01:21:37,501 Doar cât îmi văd ochii, Selden. Nu puțin mai mult. 655 01:21:49,168 --> 01:21:54,251 Nu te înțeleg, Bert. De ce te implici Green Hornet în afaceri? 656 01:21:54,918 --> 01:21:59,334 Încă nu suntem în afaceri. Când va veni momentul, vă vom anunța. 657 01:21:59,751 --> 01:22:01,793 O să joc în siguranță. 658 01:22:19,418 --> 01:22:25,293 conexiune, dă-mi la 555-7767. 659 01:22:25,626 --> 01:22:28,793 - Ce faci? - Cum arată? 660 01:22:28,793 --> 01:22:31,418 Mă joc în siguranță Sigur, așa cum am mai spus. 661 01:22:32,751 --> 01:22:34,293 Dragă? 662 01:22:35,418 --> 01:22:37,751 Am o slujbă Pentru tine, Honey Boy. 663 01:24:08,501 --> 01:24:11,084 Asta ar fi lăsat-o inconștient ore întregi. 664 01:24:11,626 --> 01:24:16,501 Dar fără durere, pentru o viață pe care probabil nu le meriti. 665 01:24:17,876 --> 01:24:20,584 - Ce facem? - Stai. 666 01:24:21,043 --> 01:24:23,418 Poate se va trezi din nou. 667 01:24:24,418 --> 01:24:28,876 Carlo, du-o pe punte. Mă face nervos. 668 01:24:59,668 --> 01:25:04,209 Gus. Gus, trebuie să-mi spui unde este sarcina. 669 01:25:04,376 --> 01:25:07,876 Nu avem mult timp să le scoatem. de pe navă cu tine. 670 01:25:08,293 --> 01:25:13,418 In spatele zidului... 671 01:25:13,918 --> 01:25:17,251 În sala mașinilor... 672 01:25:17,251 --> 01:25:22,043 Dar unde mai exact, Gus? Nu te putem lua jos cu tine. 673 01:25:22,168 --> 01:25:27,251 O jumătate de duzină șuruburi pregătite... 674 01:25:28,251 --> 01:25:30,418 Pictat pe... 675 01:25:32,501 --> 01:25:36,084 - Ai terminat cu el, Selden? - Da. 676 01:25:36,334 --> 01:25:41,001 Da, am tot ce îmi trebuie. 677 01:25:41,001 --> 01:25:43,209 Avem grijă de el iar doamna doctor. 678 01:25:43,209 --> 01:25:45,876 - Ne vedem în sala mașinilor. - Totul clar. 679 01:25:46,376 --> 01:25:47,668 Să mergem. 680 01:25:57,001 --> 01:26:00,001 Conform planului, avem cinci minute să plec de aici. 681 01:26:00,001 --> 01:26:02,126 Te scanează de îndată ce iti da semnalul... 682 01:26:11,251 --> 01:26:13,751 Vom începe în câteva cinci minute. 683 01:26:13,751 --> 01:26:16,501 Destinația noastră este un cargo numită „Sally Bell”. 684 01:26:37,793 --> 01:26:41,668 Doctore, sau vino cu noi voluntar sau vă vom lua. 685 01:26:54,876 --> 01:26:57,126 - Ce a fost asta? -Băiete dragă. 686 01:26:58,001 --> 01:27:00,209 Continuă să ai grijă șuruburile. 687 01:27:04,626 --> 01:27:06,209 Două minute... 688 01:27:06,626 --> 01:27:11,418 - Un bărbat, îl văd bine. - Şi eu. Din cauza cutiilor de acolo. 689 01:27:15,918 --> 01:27:18,834 - O apuc. - Nu. Are aproape un câmp de protecţie clar. 690 01:27:18,834 --> 01:27:21,959 - Da, dar rămânem fără timp. - Ce se întâmplă aici? 691 01:27:27,626 --> 01:27:29,251 Acum il avem... 692 01:27:30,418 --> 01:27:31,626 A sosit momentul. 693 01:27:32,584 --> 01:27:34,043 Cu toate acestea... 694 01:27:39,251 --> 01:27:42,168 Honey Boy se asigură că totul este al nostru. 695 01:27:42,168 --> 01:27:44,084 Haide, hai să plecăm de aici. 696 01:27:44,876 --> 01:27:46,376 Bine, hai să plecăm de aici. 697 01:28:17,126 --> 01:28:18,959 Puțin la stânga... 698 01:28:56,043 --> 01:28:57,418 E bine. 699 01:30:43,876 --> 01:30:46,084 ai fi putut scăpa stii? 700 01:30:46,209 --> 01:30:47,834 Știu. 701 01:30:54,918 --> 01:30:57,543 ți-aș fi oferit te duc acasă, dar... 702 01:30:57,543 --> 01:31:00,751 ... Presupun că s-ar simți mai în siguranță cu poliția. ...s-ar simți mai în siguranță cu poliția. 703 01:31:00,751 --> 01:31:02,918 Nu neapărat.